Nuacht Tionscal
Baile / Nuacht / Nuacht Tionscal / Cad is Sreabhmhéadar Vortex ann agus Conas a Oibríonn sé?
Bí i dTeagmháil

Má theastaíonn aon chabhair uait, bíodh leisce ort teagmháil a dhéanamh linn

Cad is Sreabhmhéadar Vortex ann agus Conas a Oibríonn sé?


A Sreabhmhéadar Vortex tomhaiseann sé sreabhadh sreabhán trí mhinicíocht na n-ultais a chaillfidh comhlacht bluff (barra shedder) a chuirtear sa sruth sreafa a bhrath, agus an minicíocht sin comhréireach go díreach agus go líneach leis an treoluas sreabhán de réir an chaidrimh Strouhal. Tá an cuir isteach méadar sreafa vortex Is malairt de chineál taiscéalaithe é a cuireadh isteach trí chnagadh ar bhalla an phíobáin seachas inlíne, rud a fhágann go bhfuil sé oiriúnach do phíobáin ar thrastomhas mór nuair a bheadh méadair lán-leoir ró-chostasach. A méadar sreabhadh aeir vortex tomhaiseann sé aer comhbhrúite, sreafaí aeir HVAC, agus aer dócháin le cruinneas de ghnáth ±1.0% go ±1.5% den léamh . Tá an méadar sreabhadh vortex le haghaidh iarratas gaile ar cheann de na húsáidí is tábhachtaí i dtionscal an phróisis toisc go bhfuil sé deacair gaile a thomhas go cruinn le feistí brú difreálach, agus láimhseálann méadair vortex gaile sáithithe agus róthéite go hiontaofa ag teochtaí suas go dtí 400°C agus brúnna suas go dtí 40 barra . A tarchuradóir sreabhadh cineál vortex comhtháthaíonn sé an braiteoir, an riochtú comhartha, agus an tarchur aschuir (4 go 20 mA, HART, Modbus, FONDÚIREACHT Fieldbus, nó cuisle) i dtithíocht dhlúth amháin atá suite ar an gcorp méadair. Clúdaíonn an treoir seo gach gné phraiticiúil de roghnú, suiteáil agus feidhmiú sreabhmhéadar vortex.

Cad is Sreabhadh Vortex ann: An Fhisic Taobh thiar de Shreabhmhéadair Vortex

Cad é sreabhadh vortex i gcomhthéacs tomhais sreafa? Tagraíonn sé don fheiniméan de shedding vortex, éifeacht meicnic sreabhach a tharlaíonn nuair a bhuaileann sruth sreabhán le comhlacht bluff (neamhshruthlínithe). Ní féidir leis an sreabhán atá ag sileadh comhrianta géara an choirp Bluff a leanúint, scarann ​​sé óna dhromchla, agus cruthaíonn sé vortices deiseal agus tuathalach a chailltear ó dhá thaobh an choirp i bpatrún rialta athfhillteach. Tugtar sráid vortex Karman ar an bpatrún seo de vortices malartacha, a ainmníodh i ndiaidh an fhisiceora Ungáiris-Mheiriceánach Tá anodore von Kármán a shaintréith go matamaiticiúil an feiniméan go luath san fhichiú haois.

An Uimhir Strouhal: Cén Fáth is ionann Minicíocht Vortex agus Treoluas Sreafa

Is é an gaolmhaireacht Strouhal an príomhchaidreamh fisiceach a fhágann go bhfuil vortex úsáideach chun sreabhadh a thomhas. Maidir le geoiméadracht choirp don bhloig ar leith i bpíobán ar leith, is tairiseach gan toise é an cóimheas idir an mhinicíocht sheidte an vortex (f) agus an treoluas sreabhán (V) roinnte ar shainghné an choirp bhalbha (d) ar a dtugtar an uimhir Strouhal (St):

St = f × d ÷ V

Maidir le comhlachtaí bluff flowmeter vortex dea-dheartha, is é an uimhir Strouhal tairiseach thar raon uimhreacha Reynolds de thart ar 10,000 go 4,000,000 , rud a chiallaíonn go bhfuil an mhinicíocht shedding comhréireach go docht le treoluas thar an raon leathan seo. Tugann atheagrú an chaidrimh Strouhal:

f = St × V ÷ d

Ós rud é go bhfuil St agus d socraithe le haghaidh méadair ar leith, tugann tomhas na minicíochta f go díreach an treoluas V, agus má iolraítear faoin achar trasghearrtha den phíobán atá ar eolas tugtar an ráta sreafa toirtmhéadrach. Is é seo prionsabal oibríochta iomlán a Sreabhmhéadar Vortex : déan vortices a chomhaireamh, treoluas a ríomh, toirt a ríomh. An méadar K-fachtóir (bíoga in aghaidh an toirt aonaid) ionchódaíonn an uimhir Strouhal comhcheangailte agus céimseata an phíobáin isteach i dtairiseach calabraithe amháin a athraíonn an t-áireamh cuisle amh go ráta sreafa sa leictreonaic tarchuradóra.

An Dóigh a Braitear Guta: Teicneolaíochtaí Braiteora

Is beag (go hiondúil) na luaineachtaí brú ailtéarnacha a chruthaíonn vortices shedded 0.1 go 10% den bhrú líne ) ach intomhaiste. Tráchtála Sreabhmhéadar Vortex úsáideann dearaí roinnt teicneolaíochtaí braite chun na luaineachtaí brú seo a bhrath:

  • Braiteoirí písileictreacha: An teicneolaíocht braite vortex is mó a úsáidtear. Gineann criostail piezoelectric atá suite laistigh nó taobh thiar den bharra scoite lucht leictreach beag mar fhreagra ar an strus meicniúil de bharr gach luaineachta brú. Tá braiteoirí piezoelectric láidir, níl aon chumhacht seachtrach ag teastáil uathu don eilimint braite féin, agus oibríonn siad thar raonta teochta an-leathan.
  • Braiteoirí capacitive: Sraonaíonn scairt tanaí mar fhreagra ar bhrú malartach an vortex, ag athrú toilleas eilimint braite. Soláthraíonn braiteoirí capacitive íogaireacht ard ag rátaí sreafa ísle agus úsáidtear iad i roinnt dearaí méadair préimhe chun an raonability a leathnú isteach sa réimeas sreafa íseal.
  • Brath vortex ultrasonaic: Úsáideann roinnt dearaí méadar bhíoma ultrasonaic a thrasnaíonn an píopa ingearach leis an sreabhadh. Déanann gach vortex pas an léas ultrasonaic a mhodhnú, agus is é an minicíocht modhnúcháin seo an minicíocht shedding vortex. Níl aon pháirteanna bogtha fliuchta ag braite ultrasonaic agus úsáidtear é in iarratais seirbhíse ard-íonachta agus creimneach.

Uimhir agus Sreabhadh Íosta Reynolds: Teorainn Phraiticiúil ar Shreabhadh Vortex

Ní bhíonn an gaol Strouhal ach os cionn íoslíon Reynolds, go hiondúil Re níos mó ná 10,000 go 20,000 ag brath ar dhearadh an mhéadair ar leith. Faoi bhun na tairsí seo, éiríonn doirteadh vortex neamhrialta agus neamh-thréimhsiúil, rud a fhágann nach féidir tomhas beacht a dhéanamh ar shreabhadh. Sainmhíníonn sé seo an t-íosráta sreafa intomhaiste le haghaidh sreabhán ar leith i méadair ar leith. Braitheann an t-íostreoluas a theastaíonn chun Re os cionn 10,000 a choinneáil ar shlaodacht chinéimiteach an tsreabháin: i gcás uisce ag 20°C tá sé seo thart ar 0.3 go 0.5 m/s , agus d'fhéadfadh sé a bheith i bhfad níos airde i gcás olaí slaodacha (os cionn 10 cSt). Is é teorannú líon Reynolds seo an phríomhchúis nach bhfuil sreabhmhéadair vortex oiriúnach d'fheidhmchláir ard-slaodachtachta.

Méadar Sreafa Vortex Ionsáigh: Dearadh, Suiteáil, agus Méid le haghaidh Píopaí Móra

Tá an cuir isteach méadar sreafa vortex Is ionstraim ar stíl taiscéalaithe é atá deartha le cur isteach trí chnagadh amháin ar bhalla an phíobáin seachas é a shuiteáil inlíne mar phíosa spól lán-leamh. Síneann an taiscéalaí isteach sa trasghearradh píopa go dtí doimhneacht ina samplálann sé treoluas sreafa ag pointe ar leith, agus úsáidtear an pointe-treoluas seo chun meán-treoluas agus ráta sreafa toirtmhéadrach trasghearradh iomlán an phíobáin a ríomh trí ghaolmhaireacht treoluas-go-sreabhadh calabraithe. Is iad méadair vortex ionsáite an rogha is mó do phíobáin thuas thart DN 200 (8 orlach) áit a n-éiríonn méadair vortex lán-toirte an-chostasach agus trom.

Tógáil Méadar Sreafa Vortex Ionsáite

A tipiciúil cuir isteach méadar sreafa vortex comhdhéanta de:

  • Comhlacht taiscéalaithe ionsáite: Seafta taiscéalaithe sorcóireach nó sruthlínithe a théann tríd an mballa píopaí agus isteach sa sruth sreafa. Déantar fad an taiscéalaithe a mheaitseáil le trastomhas an phíobáin ionas go mbeidh barra an chaillfidh ag rinn an taiscéalaithe suite ag an doimhneacht tomhais chuí, go hiondúil ag 15 go 20% ó lárlíne an phíobáin nó ag an lárlíne féin ag brath ar thoimhde na próifíle treoluas a úsáidtear sa chalabrú.
  • Barra doiléirigh ag an leid taiscéalaithe: Corp Bluff T-chruthach nó cruth D a ghineann doirteadh vorc ag an bpointe tomhais. Déantar céimseata an chaillfidh a mheaisíniú de réir lamháltais bheacht chun uimhir Strouhal comhsheasmhach agus in-athdhéanta a chinntiú.
  • Faireog pacála nó aonrú comhla liathróid: Séalaítear an taiscéalaí in aghaidh bhrú an phíobáin le faireog pacála ag an bpointe a dtéann an taiscéalaí amach as balla an phíobáin. Áirítear le méadair vortex ionsáite sconna te comhla leithlis a ligeann don taiscéalaí a chur isteach nó a tharraingt siar fad a bhíonn an píopa faoi bhrú agus faoi shreabhadh, gan briseadh próisis.
  • Tithíocht tarchuradóra: An tithíocht leictreonaic suite ar bharr an taiscéalaí, ina bhfuil an ciorcad aeroiriúnaithe comhartha, taispeáint (roghnach), agus leictreonaic aschuir. Tá an tithíocht rátáil go IP65 nó IP67 do chosaint an chomhshaoil.

Calabrú Doimhneachta Ionsáite agus an Fachtóir Próifíl Treoluas

Tá cruinneas an cuir isteach méadar sreafa vortex ag brath go criticiúil ar eolas a bheith agat ar an ngaol idir an treoluas ag an bpointe ionsáite agus an meántreoluas trasna trasghearrtha iomlán an phíobáin. Is é an gaol seo an fachtóir próifíle treoluas (ar a dtugtar an fachtóir méadar nó an fachtóir ionsáite freisin). I gcás próifíl sreafa píopa suaite lánfhorbartha, is ionann an cóimheas idir an lár-treoluas agus an meántreoluas 1.2 go 1.25 , rud a chiallaíonn go bhfuil an treoluas lárlíne 20 go 25% níos airde ná an meán. Nuair a chuirtear an tóireadóir isteach sa lárlíne, ní mór an treoluas tomhaiste a roinnt ar an bhfachtóir seo chun an meántreoluas a fháil. Bíonn tionchar ag an bhfachtóir próifíle treoluas ag:

  • Uimhir Pipe Reynolds: Athraíonn an fachtóir próifíle le huimhir Reynolds. Éilíonn tomhas cruinn sreafa go mbeadh a fhios Re beacht nó úsáid a bhaint as méadar le doimhneacht ionsáite a íoslaghdaíonn íogaireacht cruth próifíle (go minic ag thart ar 1/6 de gha an phíobáin ón lárlíne).
  • Suaitheadh píobaireachta in aghaidh an tsrutha: Déanann lúbanna, comhlaí, tíonna, agus leathnaithe nó crapthaí píopaí an phróifíl treoluas a shaobhadh ón gcruth suaite idéalach. Teastaíonn faid phíobáin dhíreacha níos faide nó ceartaitheoirí próifíle ó phróifílí saobhadh chun cruinneas rátáilte a bhaint amach.
  • Cruinneas doimhneacht ionsáite: Ní mór an taiscéalaí a shuíomh go beacht ag an doimhneacht ionsáite atá deartha. Earráid de 10 mm ar dhoimhneacht ionsáite ar phíobán 500 mm tugtar isteach earráid tomhais thart ar 1 go 3% ag brath ar chruth an phróifíle treoluas ag an bpointe sin sa trasghearradh píopa.

Buntáistí agus Teorainneacha a bhaineann le hIontráil vs

Sreabhmhéadar vortex ionsáite vs
Critéar Ionsáigh Méadar Sreafa Vortex Sreabhmhéadar Vortex Inlíne Lán-Leor
Raon méid píopa DN 50 go DN 2000 agus os a chionn DN 15 go DN 300 (tipiciúil)
Cruinneas tipiciúil ±1.5 go ±3.0% den léamh ±0.5 go ±1.0% den léamh
Suiteáil Cnagadh píopa aonair; te-sconna in ann Éilíonn baint alt píopa agus spól flanged
Titim brú An-íseal (probe amháin) Measartha (cuir an corp trasna ar thollán iomlán)
Costas (píobán DN 300) Íseal go measartha Ard (comhlacht mór flanged)
Ceanglas píopa díreach 15 go 30D in aghaidh an tsrutha, 5D le sruth 10 go 20D in aghaidh an tsrutha, 5D le sruth
Feidhmchlár is fearr Píopaí móra, iarfheistithe, aer agus gáis Píopaí beaga go meánmhéide, cruinneas ard

Méadar Sreabhadh Aeir Vortex: Aer Comhbhrúite a Thomhas, Aer HVAC, agus Aer Dócháin

A méadar sreabhadh aeir vortex ar cheann de na hionstraimí is praiticiúla chun sreabhadh aeir a thomhas in feidhmeanna tionsclaíochta, tráchtála agus HVAC. Cuireann aer buntáistí agus dúshláin araon i láthair maidir le sreabhadh vortex a thomhas: ciallaíonn a dhlús íseal luaineachtaí ísle brú de bharr vortex (a éilíonn braite íogair), ach ciallaíonn a slaodacht íseal go bhfuil líon Reynolds go hiondúil i bhfad os cionn na tairsí 10,000 do shedding vortex fiú ag treoluas measartha i méideanna caighdeánacha píopa.

Tomhas Aeir Comhbhrúite: An Feidhmchlár Sreabhadh Aeir Vortex is Coitianta

Is gnách go n-oibríonn córais aeir chomhbhrúite i saoráidí déantúsaíochta ag 6 go 10 brú a thomhas barra . Tá sé ríthábhachtach tomhaltas aeir chomhbhrúite a thomhas go cruinn le haghaidh iniúchadh fuinnimh, braite sceite, agus costais aeir a leithdháileadh ar phróisis táirgthe. Tá sreabhmhéadair vortex feiliúnach go maith do thomhas aer comhbhrúite mar:

  • Gan páirteanna gluaisteacha: Iompraíonn aerlínte comhbhrúite ola, uisce agus cáithníní ó chomhbhrúiteoirí. Tá méadar vortex gan aon pháirteanna nó imthacaí ag gluaiseacht i bhfad níos lú so-ghabhálach do shalú agus do chaitheamh ná méadar tuirbín nó méadar díláithrithe dearfach i seirbhís aer comhbhrúite.
  • Raon sreabhadh leathan: Tá an t-éileamh aeir chomhbhrúite i ndéantúsaíocht an-athraitheach, agus an t-éileamh ag réimsiú ó bheagnach nialais go dtí cumas iomlán an chórais thar sealanna éagsúla agus cásanna táirgthe. Cóimheas slánúcháin an mhéadair vortex de 20:1 go 40:1 láimhseálann an inathraitheacht seo níos fearr ná méadair brú difreálach a bhfuil a n-iompú síos de ghnáth 3:1 go 5:1.
  • Aschur toirtmhéadrach nó ollsreafa le cúiteamh: Nua-aimseartha méadar sreabhadh aeir vortexs braiteoirí teochta agus brú a ionchorprú laistigh den ionstraim chéanna, rud a ligeann dóibh sreabhadh toirtmhéadrach iarbhír (ag coinníollacha líne) agus sreabhadh caighdeánach toirtmhéadrach nó ollsreafa (ceartaithe do choinníollacha tagartha de ghnáth 20°C agus 1 bar nó 0°C agus 1.01325 bar) a aschur. Tá sé seo riachtanach do chuntasaíocht fuinnimh nuair a chinneann mais an aeir a chaitear (ní a thoirt ag brú líne) costas fuinnimh an chomhbhrúiteora.

Tomhas Sreabhadh Aeir HVAC le Méadair Vortex

Le haghaidh tomhais sruth aeir duchta HVAC ag brú an atmaisféir nó gar dó, cuir isteach méadar sreafa vortexs Tá an-tóir orthu toisc go mbíonn an duchtobair HVAC mór go hiondúil (DN 200 go DN 1000 agus os a chionn) agus tógáil leatháin mhiotail dhronuilleogach nó chiorclach nuair nach féidir méadar lán tollaidh a shuiteáil. Tá an méadar ionsáite ar nós an taiscéalaithe suiteáilte trí pholl amháin atá druileáilte sa bhalla duchta, agus ní gá aon alt ducht a athsholáthar. Príomhcheisteanna maidir le hiarratais vortex HVAC:

  • Raon treoluas: Is gnách go mbíonn treoluasanna aeir duct HVAC raon ó 2 go 15 m/s . Feidhmíonn méadair vortex go compordach sa raon seo, cé go bhfuil an foirceann íochtair ag druidim le híostairseach uimhreacha Reynolds do mhéideanna duchtanna níos lú. Maidir le duchtanna soláthair HVAC faoi bhun DN 150 ar threoluas íseal, deimhnigh go sáraíonn Re 10,000 ag na híoschoinníollacha sreafa a bhfuiltear ag súil leo sula sonrófar méadar fortacs.
  • Saobhadh próifíle i gcórais HVAC: Is annamh a sholáthraíonn duchtobair HVAC raonta díreacha leordhóthanacha suas an sruth ón bpointe tomhais. Ciallaíonn srianta spáis gur minic a bhíonn uillinn, asraonta gaothairí, idirleata agus taiseoirí díreach suas an sruth ón áit ar gá an méadar a chur. I gcás suiteálacha den sórt sin, tá gá le meánmhéadú ilphointí ar an stíl pitot nó méadar vortex le oiriúntóir sreafa díreach suas an sruth chun cruinneas inghlactha a bhaint amach.

Dóchán Aeir agus Gás Nádúrtha Meascán Aeir a Thomhas

Méadair sruth aeir vortex úsáidtear iad chun sreabhadh aeir dócháin a thomhas i gcórais dócháin, i gcoirí agus in áitheanna i gcás nach mór an cóimheas idir an t-aer agus an breosla (an cóimheas aerbhreosla) a rialú go beacht chun éifeachtúlacht dócháin agus comhlíonadh astaíochtaí a chinntiú. Sna hiarratais seo, tá an méadar sreabhadh aeir vortex Fothaíonn an t-aschur go díreach isteach sa chóras bainistíochta dóire nó sa rialtóir dócháin. Ní mór an méadar a rátáil do na teochtaí ardaithe aeir a fheictear go hiondúil i gcórais réamhthéite aeir dócháin: teochtaí réamhthéite aeir dócháin thionsclaíoch de 200 go 400 ° C coitianta, agus ní mór an méadar a shonrú le hábhair fliuchtaithe ardteochta agus leictreonaic cúitimh teochta.

Méadar Sreabhadh Vortex le haghaidh Iarratas Gaile: Tomhas Gaile Sáithithe agus Sárthéite

Tá an méadar sreabhadh vortex le haghaidh iarratas gaile ar cheann de na húsáidí is tábhachtaí ó thaobh na teicneolaíochta de agus is suntasaí ó thaobh na tráchtála de as teicneolaíocht vortex. Go stairiúil, bhí méadar brú difreálach (DP) le plátaí orifice chun tosaigh ar thomhas sreabhadh gaile, ach tá cruinneas níos fearr, cothabháil níos ísle, agus cumas sreabhadh díreach mais na méadar vortex tar éis iad a dhéanamh mar an rogha is fearr d'iarratais gaile i ngléasraí próisis nua-aimseartha agus córais fóntais.

Cén Fáth a Bhfuil Dúshlánach Gaile a Thomhas agus Cén Fáth a bhfuil Vortex Meters Excel

Tá sé dúshlánach tomhas gaile ar chúiseanna éagsúla a fhágann go bhfuil go leor teicneolaíochtaí tomhais sreafa mí-oiriúnach:

  • Teocht ard agus brú: Feidhmíonn córais gaile tionsclaíochta ag teochtaí ó 100°C go 400°C agus brú ó 0.5 bar go 40 bar , coinníollacha a chuireann teorainn le húsáid ionstraimí le rónta rubair, leictreonaic fliuchta, nó comhpháirteanna teirmeaplaisteacha.
  • Dlús inathraithe: Athraíonn dlús gaile go mór le teocht agus brú araon. Chun ollsreabhadh a thomhas ní mór eolas a bheith agat ar an dlús sreabhach ag coinníollacha líne, trí dhlús díreach a thomhas nó trí dhlús a ríomh ó theocht tomhaiste agus brú ag baint úsáide as táblaí gaile. Tomhaiseann méadair brú difreálach sreabhadh toirtmhéadrach agus éilíonn siad cúiteamh dlúis ar leithligh; Seachadann méadar vortex le teocht chomhtháite agus cúiteamh brú aschur díreach mais-sreafa.
  • Riosca comhdhlútháin: Is féidir drúchtíní de chomhdhlúthán leachtach a bheith i bpíobáin ghaile, go háirithe ag am tosaithe agus i gcórais nach bhfuil á gcothabháil go maith. Is féidir le drúchtíní leachtacha a bhuaileann braiteoir brú difreálach nó eilimint méadar díláithrithe dearfach damáiste nó aistriú calabrúcháin buan. Is fearr i bhfad níos fearr ná na roghanna eile a fhulaingt le méadair vortex le barraí leathloirg mhiotalacha soladacha agus braiteoirí láidre piezoelectric le drúchtíní comhdhlúthán.
  • Gan páirteanna gluaisteacha: Éilíonn gaile ag teocht ard agus brú comhpháirteanna ionstraime ar féidir leo timthriall teirmeach arís agus arís eile, bíoga brú, agus éifeacht chreimneach na gcáithníní nó na braoiníní a fhulaingt a fhulaingt. Níl aon chodanna gluaiseachta ag méadar vortex sa sruth sreafa a d'fhéadfadh caitheamh, subh, nó a dteastaíonn athsholáthar tréimhsiúil orthu.

Gaile Sáithithe vs Sárthéite: Cúrsaí Méadair Vortex

Láimhseálann sreabhmhéadair vortex gal sáithithe agus róthéite araon, ach tá difríocht idir an cur chuige tomhais agus na tomhais choimhdeacha riachtanacha:

  • gal sáithithe: Ag sáithiú, tá an teocht agus an brú nasctha ag an gcuar sáithithe gaile. Is leor teocht nó brú a thomhas chun an staid ghaile a shainiú agus dlús a ríomh ó tháblaí gaile. Le haghaidh feidhmeanna gaile sáithithe, a méadar sreabhadh vortex le haghaidh iarratas gaile le braiteoir brú comhtháite (agus go roghnach braiteoir teochta) is féidir leis an dlús a ríomh i bhfíor-am agus sreabhadh mais aschuir go díreach. Tá raon braiteoir brú comhtháite tipiciúil le haghaidh méadar gaile sáithithe 0 go 25 bar iomlán le cruinneas ±0.1 go ±0.5% .
  • Gaile sárthéite: Tá gaile sárthéite go hiomlán sa chéim gáis gan aon leacht i láthair. Is feidhm de theocht agus brú araon é a dhlús go neamhspleách. Ní mór do mhéadar vortex le haghaidh gaile sárthéite teocht na líne agus brú na líne a thomhas agus na cothromóidí gaile stáit a úsáid (go hiondúil ó tháblaí gaile caighdeánacha IAPWS-IF97) chun dlús fíor-ama a ríomh. Is é an t-aschur ollsreafa mar sin ná: Sreabhadh mais = Sreabhadh toirtmhéadrach × Dlús(T, P) Ilathróg is nua-aimseartha tarchuradóir sreabhadh cineál vortexs déan an ríomh seo go hinmheánach.

Ábhar Méadair Vortex Gaile agus Sonraíochtaí Teochta

Maidir le seirbhís gaile, caithfidh comhlacht sreabhmhéadair vortex agus comhpháirteanna inmheánacha riachtanais ábhartha ar leith a chomhlíonadh:

  • Ábhar coirp: Cruach carbóin ASTM A105 nó cruach dhosmálta ASTM A182 (SS316 / SS316L) le haghaidh seirbhíse caighdeánach gaile. Le haghaidh gaile ardbhrú os cionn 25 barra nó gal le neamhíonachtaí creimneach (sulfair, clóiríd), sonraítear cóimhiotail SS316 nó níos airde (Hastelloy C, Duplex SS).
  • Rátáil teochta: Caighdeán méadar sreabhadh vortex le haghaidh iarratas gaile a rátáil go 260°C go 320°C . Déantar rátáil ar leaganacha ardteochta le haghaidh gaile sárthéite 400°C go 450°C , de ghnáth ag baint úsáide as dearadh muineál leathnaithe a bhogann an leictreonaic tarchuradóra ar shiúl ó na naisc phróisis te chun leictreonaic a choinneáil laistigh dá raon oibriúcháin sonraithe.
  • Rátáil brú: Caighdeán wafer-body vortex meters are rated to PN 40 (40 barra) i méideanna DN 15 go DN 100. Is gnách go mbíonn rátálacha brú Aicme 300 nó Aicme 600 ANSI nó Aicme 600 ag freagairt do chomhlachtaí flansed sa raon méid céanna. 51 barra agus 102 barra faoi seach ag teocht oibre 38 ° C.
Méadar sreabhadh vortex le haghaidh iarratais gaile: sonraíochtaí feidhmíochta tipiciúla de réir an chineáil gaile
Paraiméadar Gaile Sáithithe Gaile sárthéite
Raon brú 0.5 go 25 bar iomlán 1 go 40 barra iomlán
Raon teochta 100°C go 225°C 120°C go 400°C
Tomhais riachtanacha Treoluas P(nó T) Treoluas T P
Cruinneas toirtmhéadrach ±1.0% den léamh ±1.0% den léamh
Cruinneas sreabhadh mais ±1.5 go ±2.0% ±1.5 go ±2.5%
Ábhar coirp Cruach charbóin nó SS316 SS316 nó cruach cóimhiotail
Cineál tarchuradóra Ilathróg (cúiteamh P) Ilathróg (cúiteamh T agus P)

Tarchuradóir Sreafa Cineál Vortex: Leictreonaic, Aschuir, agus Prótacail Chumarsáide

A tarchuradóir sreabhadh cineál vortex Is é an modúl leictreonach a ghlacann an comhartha pulse vortex amh ón braiteoir (piezoelectric, capacitive, nó ultrasonaic), é a phróiseáil trí halgartaim oiriúnaithe comhartha agus scagtha, ríomhann an ráta sreafa, agus tarchuireann an toradh chuig an gcóras rialaithe nó córas fála sonraí trí chomhartha aschuir chaighdeánaithe amháin nó níos mó. In ionstraimí nua-aimseartha, tá an tarchuradóir comhtháite go fisiciúil isteach sa chomhlacht méadair seachas a bheith ina fheiste iargúlta ar leithligh, rud a thugann a ainmniúchán "tarchuradóir cliste" don tionól dlúth.

Coinníollacha Comhartha: Ó Pulsanna Amha go Comhartha Sreabhadh Glan

Tá an raw signal from a vortex sensor is a low-amplitude alternating signal whose frequency represents the vortex shedding rate. In process environments, this signal is contaminated by several sources of interference that the tarchuradóir sreabhadh cineál vortex Ní mór diúltú:

  • Creathadh píopa: Cúplálann tonnchrith meicniúil ó chaidéil, comhbhrúiteoirí agus athshondais struchtúracha isteach sa chorp méadair agus gineann sé comharthaí spíonta ag an braiteoir ar féidir iad a mhíthuiscint mar bhioga vortex. Úsáideann tarchuradóirí nua-aimseartha próiseáil comhartha oiriúnaitheach agus halgartaim idirdhealaithe minicíochta chun fíor-mhinicíochtaí vortex (a rianaíonn an sreabhadh go réidh) a idirdhealú ó thorann creathadh-spreagtha (is gnách leathanbhanda nó ag minicíochtaí armónacha seasta).
  • Torann sreabhadh íseal: In aice leis an íos-sreabhadh inbhraite, éiríonn an doirteadh vortex neamhrialta agus bíonn sé deacair idirdhealú a dhéanamh idir gutaí aonair agus torann. Úsáideann tarchuradóirí ardleibhéil anailís staitistiúil ar an gcomhartha chun minicíocht vortex comhleanúnach a bhrath fiú ag cóimheasa comhartha-go-torann an-íseal, ag leathnú an ráta sreafa íosta éifeachtach.
  • Trasnaíocht leictreach (EMI/RFI): Tá réimsí láidre leictreamaighnéadacha i dtimpeallachtaí tionsclaíocha ó thiomáineann luas athraitheach, cáblaí cumhachta, trealamh táthú agus tarchuradóirí raidió. Ní mór sciath, scagadh agus leithlisiú leordhóthanach a bheith ar an leictreonaic tarchuradóra chun cosc ​​a chur ar na comharthaí seo tionchar a imirt ar an tomhas.

Comharthaí Aschuir agus Prótacail Chumarsáide

A tarchuradóir sreabhadh cineál vortex soláthraíonn sé ceann amháin nó níos mó de na comharthaí aschuir seo a leanas, ag brath ar an tsamhail agus ar an gcumraíocht:

  • Aschur analógach 4 go 20 mA: Tá an universal industry standard for flow rate transmission. The transmitter maps 4 mA to zero flow (or the configured zero of the output range) and 20 mA to the maximum configured flow rate. The 4 to 20 mA signal is immune to line resistance effects (within cable resistance limits) and easy to connect to any PLC, DCS, or panel meter input.
  • Aschur cuisle (aschur minicíochta): Traein chuisle dhigiteach ina seasann gach bíog do thoirt sheasta sreabháin (K-fhachtóir an mhéadair). Úsáidtear aschuir chuisle le haghaidh iomlánú i gcórais rialaithe bhaisc, i gcórais bhainistíochta fuinnimh, agus i bhfeidhmchláir aistrithe coimeádta nuair is gá cuntar slánúcháin seachas taispeáint ráta sreafa mheandarach.
  • prótacal HART: Is prótacal cumarsáide digiteach é HART (Trasduchtóir Iargúlta Seoladh Mhórbhealaigh) atá forshuite ar an gcomhartha analógach 4 go 20 mA. Ligeann sé cumarsáid dhigiteach déthreorach maidir le cumraíocht, diagnóisic, agus rochtain ar athróga tánaisteacha (teocht, brú, dlús) gan sreangú breise. Is é HART an prótacal digiteach is forleithne a úsáidtear i dtionscal an phróisis agus tá sé caighdeánach ar bheagnach gach rud nua-aimseartha tarchuradóir sreabhadh cineál vortexs .
  • FONDÚIREACHT Fieldbus agus PROFIBUS PA: Soláthraíonn prótacail allamuigh busanna uile-digiteacha a ligeann d’ionstraimí iolracha péire cábla amháin a roinnt, diagnóisic iomlán agus cumraíocht iomlán a sholáthar ón seomra rialaithe, agus a thacaíonn le hardghnéithe cosúil le forghníomhú bloc feidhme laistigh den tarchuradóir féin. Úsáidtear é i ngléasraí próisis nuathógtha agus i leathnú scaglainne i gcás ina sonraítear bonneagar iomlán digiteach.
  • Modbus RTU nó TCP/IP: Úsáidtear é i gcóireáil uisce, uathoibriú foirgneamh, agus córais HVAC ina bhfuil córais SCADA nó córais bhainistíochta foirgnimh atá comhoiriúnach le Modbus caighdeánach. go leor cuir isteach méadar sreafa vortexs le haghaidh HVAC agus feidhmchláir uisce a chur ar fáil Modbus RS-485 mar aschur caighdeánach.

Tarchuradóirí Vortex Ilathróg: Teocht, Brú agus Dlús Comhtháite

Tá an multivariable tarchuradóir sreabhadh cineál vortex Comhtháthaíonn sé tomhas teochta (RTD nó teirmeachúpla), tomhas brú (trasduchtóir brú comhtháite), agus tomhas sreabhadh (braiteoir vortex) i bpacáiste ionstraim amháin. Ríomhann an tarchuradóir dlús sreabhach i bhfíor-am ón teocht tomhaiste agus an brú ag baint úsáide as cothromóidí stáit ionsuite le haghaidh gaile, gás nádúrtha, aer, agus sreabhán próisis choitianta eile, agus ansin déanann sé an sreabhadh toirtmhéadrach a iolrú faoin dlús ríofa go dtí an mais-sreabhadh go díreach. Príomhbhuntáistí na dtarchuradóirí ilathraithe:

  • Líon laghdaithe ionstraimí: Cuirtear tarchuradóir vortex ilathraitheach amháin in ionad sreamhmhéadar vortex móide tarchuradóir teochta chomh maith le tarchuradóir brú móide ríomhaire sreabhadh seachtrach. Laghdaíonn sé seo costais soláthair, suiteála, cothabhála agus calabraithe go mór.
  • Cruinneas mais-sreafa níos déine: Nuair a dhéantar teocht agus brú a thomhas ag an bpointe céanna go díreach leis an treoluas sreafa agus a phróiseáil laistigh den leictreonaic chéanna, cuirtear deireadh le hearráidí ama agus spáis ó ionstraimí ar leith. Feabhsaíonn sé seo cruinneas sreafa mais i gcomparáid le córas ina ndéantar teocht agus brú a thomhas ag pointí ar leith.
  • Aschur sreabhadh fuinnimh (sreabhadh teasa): I gcás feidhmeanna gal agus uisce te, is féidir leis an tarchuradóir il-athraitheach sreabhadh fuinnimh a aschur (i megajoules in aghaidh na huaire nó BTU in aghaidh na huaire) trí ollsreabhadh a chomhcheangal leis an eantalpacht sreabhach a dhíorthaítear ó na tomhais teochta agus brú. Úsáidtear an t-aschur fuinnimh díreach seo i méadrú gaile le haghaidh billeála fóntais agus bainistíochta fuinnimh gan ríomhaire sreabhadh seachtrach.

Suiteáil Sreabhmhéadair Vortex: Riachtanais Píobáin Dhíreach, Treoshuíomh agus Coimisiúnú

Is é suiteáil cheart an fachtóir aonair is tábhachtaí lena gcinntear cibé an a Sreabhmhéadar Vortex a chruinneas sonraithe i seirbhís. Tabharfaidh fiú an méadar calabraithe is fearr torthaí bochta má shuiteáiltear é gan píopa díreach in aghaidh an tsrutha leordhóthanach, i dtreoshuíomh a dhéanann gás nó leacht a ghabháil sa suíomh mícheart, nó gan aird a thabhairt ar naisc phróisis.

Riachtanais Píobáin Dhíreach In aghaidh an tSrutha agus Iartheachtach

Éilíonn sreabhmhéadair vortex próifíl treoluas neamhshaofa atá lánfhorbartha chun a gcruinneas calabraithe a bhaint amach. Déanann suaitheadh ​​píobaireachta in aghaidh an tsrutha (cronna, comhlaí, leathaitheoirí, laghdaitheoirí) an phróifíl a shaobhadh agus tugtar isteach earráid chórasach. Ceanglais íosta píopa díreach (D = trastomhas inmheánach píopa):

  • Ben singil 90 céim: íosmhéid 15D in aghaidh srutha den mhéadar
  • Dhá lúb 90 céim san eitleán céanna: íosmhéid 20D in aghaidh an tsrutha
  • Dhá lúb 90 céim in eitleáin éagsúla (as eitleán): íosmhéid 25D in aghaidh srutha
  • Comhla geata nó comhla liathróid oscailte go hiomlán: íosmhéid 10D in aghaidh srutha
  • Comhla rialaithe (go páirteach oscailte): íosmhéid 30D go 50D in aghaidh an tsrutha mar gheall ar shaobhadh próifíl dian
  • Riachtanas le sruth: íosmhéid 5D le sruth den mhéadar before any fitting or valve

Nuair nach féidir na ceanglais píopa díreach seo a chomhlíonadh mar gheall ar shrianta spáis, a oiriúntóir sreabhadh (cosúil le bundle feadán, pláta bréifnithe, nó oiriúntóir cineál CPA 50E) suiteáilte díreach in aghaidh an tsrutha den mhéadar is féidir leis an rith píopa díreach a theastaíonn a laghdú go dtí 10D nó níos lú tríd an bpróifíl sreafa a homogenizing sula sroicheann sé an méadar.

Treoshuíomh Gléasta: Píopaí Cothrománacha, Ingearacha agus Claonta

Sreabhmhéadar Vortexs is féidir iad a shuiteáil i bpíopaí cothrománacha, ingearacha nó claonta, ach ní mór treoshuíomh gléasta an tarchuradóra agus an treo sreafa i gcoibhneas le domhantarraingthe a chur san áireamh:

  • Suiteáil píopaí cothrománach: Tá an transmitter housing should be mounted to the side (at 3 o'clock or 9 o'clock position on the pipe) rather than on top (12 o'clock) for steam or gas service, to prevent condensate accumulation in the meter body. For liquid service, side mounting is also preferred to prevent gas pockets from accumulating at the top of the meter body.
  • Suiteáil píopa ingearach: Le haghaidh seirbhíse leachtach, ní mór an treo sreafa a bheith in airde (ó bhun go barr) i suiteáil píopa ingearach chun a chinntiú go bhfanann an comhlacht méadar lán de leacht. Is féidir le sreabhadh anuas i bpíobán ingearach seirbhíse leachtach coinníollacha líonadh páirteacha a chruthú a dhíghrádaíonn cruinneas go mór. Maidir le seirbhís gáis agus gaile, tá an treo sreafa suas nó anuas inghlactha i suiteáil ingearach.
  • Treoshuíomh an tarchuradóra: Tá an transmitter housing and display should face a direction that allows easy reading by operators and easy access for maintenance without awkward postures. On horizontal pipes, the transmitter is typically rotatable to any orientation in 90-degree increments after meter installation to optimize readability.

Ceisteanna Coitianta Maidir le Sreabhmhéadair Vortex

1. Cad é sreabhadh vortex agus conas a úsáideann Sreabhmhéadar Vortex é le haghaidh tomhais?

Cad é sreabhadh vortex i dtéarmaí tomhais? Is é an feiniméan a bhaineann le doirteadh voirtéis Karman: nuair a shreabhann sreabhán thar cholainn ghoirm (barra seilide), cailltear guairí ailtéarnacha ó gach taobh den chorp i bpatrún rialta. Tá an mhinicíocht shedding comhréireach go díreach leis an treoluas sreabhach tríd an gcaidreamh Strouhal (f = St × V ÷ d). A Sreabhmhéadar Vortex an mhinicíocht seo a chomhaireamh ag baint úsáide as braiteoir piezoelectric nó toilleas, athraíonn minicíocht go treoluas, iolraíonn sé de réir achar píopa, agus aschuir sé ráta toirtmhéadrach nó ollsreafa. Fanann an uimhir Strouhal tairiseach d’uimhreacha Reynolds os cionn timpeall 10,000 go 4,000,000, rud a thugann tomhas líneach thar an raon leathan seo.

2. Cad iad na buntáistí a bhaineann le méadar sreabhadh vortex ionsáite thar mhéadar inlíne lán-leamh?

An cuir isteach méadar sreafa vortex cuireann sé buntáistí suntasacha costais ar fáil do phíobáin ar thrastomhas mór i gcás ina mbeadh píosaí spóla feansacha móra, troma agus costasacha ag teastáil ó mhéadar inlíne lán-leamh. Úsáideann an méadar ionsáite cnagadh píopa amháin, is féidir é a bhrú te (suiteáilte gan múchadh próisis ar chórais bhrúite), cruthaíonn sé titim brú an-íseal (probe amháin, ní tolladh iomlán), agus láimhseálann sé méideanna píopaí ó DN 50 go DN 2000 agus os a chionn leis an dearadh probe dlúth céanna. Is é cruinneas an chomhbhabhtáil: is gnách go n-éiríonn le méadar ionsáite ±1.5 go ±3.0% den léamh i gcoinne ±0.5 go ±1.0% i gcás dearaí lán-toirle, toisc go dtugann tomhas treoluas pointe éiginnteacht bhreise isteach ó thoimhde na próifíle treoluais.

3. An bhfuil méadar sreabhadh aer vortex oiriúnach chun tomhaltas fuinnimh aeir comhbhrúite a thomhas?

Tá. A méadar sreabhadh aeir vortex le teocht chomhtháite agus cúiteamh brú atá oiriúnach do chuntasaíocht fuinnimh aeir comhbhrúite. Tiontaíonn an tarchuradóir il-athraitheach sreabhadh toirtmhéadrach líne go sreabhadh toirtmhéadrach caighdeánach (dá dtagraítear do choinníollacha caighdeánacha sainithe) nó go díreach chuig sreabhadh mais, agus is é sin a chinneann an fuinneamh comhbhrúiteora a chaitear. Cóimheas ard tiontaithe an mhéadair vortex ( 20:1 go 40:1 (b) láimhseálann sé an éagsúlacht mhór san éileamh ar aer comhbhrúite trasna sealaithe agus staideanna táirgthe, agus go bhfuil a dhearadh páirteanna gan ghluaiseacht oiriúnach go maith d’aer comhbhrúite a bhféadfadh ola nó taise stractha a bheith ann.

4. Cén fáth gur fearr le méadar sreafa vortex d'iarratais gaile thar phláta orifice?

A méadar sreabhadh vortex le haghaidh iarratas gaile níos fearr ná méadar brú difreálach pláta orifice traidisiúnta i seirbhís gaile ar chúiseanna éagsúla: seachadann sé cruinneas níos airde ( ±1.0% den léamh vs. ±2 go ±3% le haghaidh suiteáil tipiciúil orifice), soláthraíonn sé raonability i bhfad níos leithne ( 20:1 go 30:1 vs. 3:1 go 5:1 le haghaidh DP), ní gá aon línte ríogachta a fhéadfaidh breiseán nó reoite a dhéanamh, nach bhfuil aon phláta tanaí orifice ann a chreimeann faoi ghaile, agus ina fhoirm il-athraitheach soláthraíonn sé aschur sreabhadh mais díreach gan ríomhaire sreafa ar leith. Láimhseálann an méadar vortex slugaí comhdhlúthán níos fearr ná méadair DP le cosa fliucha.

5. Cad iad na haschuir a sholáthraíonn tarchuradóir sreabhadh cineál vortex?

A tarchuradóir sreabhadh cineál vortex de ghnáth soláthraíonn a Aschur analógach 4 go 20 mA a léiríonn ráta sreafa, a aschur cuisle nó minicíochta le haghaidh iomlánú, agus cumarsáid dhigiteach trí Prótacal HART (an ceann is coitianta), FONDÚIREACHT Fieldbus, PROFIBUS PA, nó Modbus RTU/TCP ag brath ar an tsamhail. Féadfaidh tarchuradóirí ilathróg iolracha aschuir 4 go 20 mA a sholáthar nó gach athróg (sreabhadh, teocht, brú, dlús, maisshreabhadh) a tharchur thar nasc digiteach aonair busanna. Tá an t-aschur cuisle thar a bheith tábhachtach maidir le haistriú coimeádta agus feidhmchláir rialaithe baisc nuair a bhíonn gá le cuntar lánpháirtithe den toirt sreabhach iarbhír seachas comhartha ráta mheandarach.

6. An féidir le Sreabhmhéadar Vortex gás agus leacht araon a thomhas sa chorp méadair céanna?

Tá an same physical vortex meter body can measure both gases and liquids because the Strouhal relationship is valid for any fluid above the minimum Reynolds number threshold. However, the meter must be correctly sized for each fluid (velocity range requirements differ significantly between gases and liquids due to density differences), and the transmitter must be configured with the correct fluid properties for each service. In practice, a meter sized for a gas application is typically too large for a liquid application in the same pipe because liquid requires much lower velocities for the same mass flow. Most users specify separate meters for gas and liquid service rather than attempting to use the same meter for both.

7. Cad é an ráta sreafa íosta is féidir le Sreabhmhéadar Vortex a thomhas?

Tá an minimum measurable flow rate of a Sreabhmhéadar Vortex is é tairseach uimhreach Reynolds a chinneann do shealú vorc chobhsaí, go hiondúil Re > 10,000 go 20,000 ag brath ar dhearadh an mhéadair. Maidir le huisce ag 20°C i méadar DN 50, comhfhreagraíonn sé seo d’íostreoluas de thart ar 0.3 go 0.5 m/s agus íosráta sreafa thart ar 0.3 go 0.6 m³/u . I gcás gáis agus gaile, d'fhéadfadh an t-íostreoluas a bheith 1 go 3 m/s mar gheall ar líon níos ísle Reynolds in aghaidh an aonaid treoluas i sreabhán ísealdlúis. Ba cheart bogearraí sizing an mhonaróra a úsáid i gcónaí chun cumas sreafa íosta a dhearbhú don sreabhán sonrach, don teocht, don bhrú agus don mhéid píopa.

8. Cé mhéad píopa díreach atá ag teastáil in aghaidh an tsrutha de mhéadar sreafa vortex?

Riachtanais píopa díreach in aghaidh an tsrutha le haghaidh a Sreabhmhéadar Vortex raon ó 10D go 50D ag brath ar an gcineál suaite in aghaidh an tsrutha. Teastaíonn íosmhéid 15D ar lúb amháin 90 céim; tá 25D de dhíth ar dhá lúb lasmuigh den eitleán; tá 30D go 50D ag teastáil chun comhla rialaithe a oscailt go páirteach. Le sruth, teastaíonn íosmhéid 5D roimh aon fheistiú nó comhla. Nuair nach leor an spás suiteála, laghdaíonn oiriúntóir sreabhadh an riachtanas in aghaidh an tsrutha go dtí thart ar 10D beag beann ar an gcumraíocht in aghaidh an tsrutha. Tá an cuir isteach méadar sreafa vortex go hiondúil teastaíonn níos mó píopa díreach in aghaidh an tsrutha ná méadair lán-leamh (15D go 30D) toisc go bhfuil tomhas treoluas an phointe níos íogaire do shaobhadh próifíle.

9. Cad iad na sreabháin NACH bhfuil oiriúnach do shreabhmhéadair vortex?

Sreabhmhéadar Vortexs nach bhfuil oiriúnach do na nithe seo a leanas: sreabháin ard-slaodachta (os cionn tuairim is 10 go 20 cSt ag teocht oibriúcháin) nuair nach féidir uimhir Reynolds a choinneáil os cionn 10,000 ag treoluasanna sreafa praiticiúla; sciodar agus sreabháin a bhfuil cion ard solaid iontu a d'fhéadfadh an barra scoite a chreimeadh nó a thaisceadh ar an braiteoir; sreafaí ilphasacha nuair a bhíonn leacht agus gás i láthair go comhuaineach i gcainníochtaí suntasacha (gaile fliuch le cáilíocht faoi bhun thart ar 0.8, nó leacht le níos mó ná thart ar 2 % de ghás de réir toirte); sreafaí bíogacha nuair a sháraíonn an mhinicíocht bíogach raon minicíochta ionchais na vortex; agus rátaí sreafa an-íseal i bpíopaí beaga nuair nach féidir an t-íostreoluas riachtanach a bhaint amach gan dul thar an uaslaghdú brú inghlactha.

10. Cén chaoi a bhfuil méadar sreafa vortex d'iarratas gaile meánmhéide do chóras gaile ar leith?

Méid a méadar sreabhadh vortex le haghaidh iarratas gaile Éilíonn a fhios ag na rátaí sreafa mais íosta agus uasta, an brú gaile agus an teocht ag an bpointe tomhais, agus méid an phíobáin. Ón sreabhadh mais agus dlús gaile (arna ríomh ó bhrú agus teocht ag baint úsáide as táblaí gaile), déantar an sreabhadh toirtmhéadrach agus an treoluas a chinneadh. Roghnaítear méid an mhéadair ionas go sáraíonn an t-íostreoluas sreafa íostreoluas an mhéadair le haghaidh sheideadh chobhsaí an vortex (go hiondúil 1.5 go 2.5 m/s le haghaidh gaile) agus ní sháraíonn an t-uastreoluas sreafa uasmhéid rátáilte an mhéadair (go hiondúil 50 go 80 m/s le haghaidh gaile). Sainmhíníonn an raon treoluais mar thoradh air seo slánú an mhéadair i seirbhís. Soláthraíonn an chuid is mó de na monaróirí bogearraí sizing nó uirlisí ar líne a dhéanann an ríomh seo go huathoibríoch nuair a chuirtear na coinníollacha gaile agus an raon sreafa ar fáil dóibh.